1. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

2. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

3. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

4. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

5. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

6. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

7. Did you pull your back or something?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

8. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

9. Then put the gun in your mouth and pull the trigger.

Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

10. Never tease dogs or pull their tails or ears .

Không bao giờ trêu chọc hoặc kéo đuôi , tai của chó .

11. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

12. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

13. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

14. They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

15. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

16. Go ahead and pull your airship right next to mine.

Đi tiếp đi và kéo khí cầu của ông cạnh của tôi ấy.

17. If it leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

18. Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

19. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

20. If you pull my leg again, your elephant is darn dead.

Nếu mày chạm vào chân tao lần nữa, con voi sẽ chết.

21. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

22. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

23. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

24. We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

25. Suppose your balls were in your ears.

Giả sử như bi của anh nằm trong lỗ tai thì sao?

26. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

27. Your last task will be to kill his wife and daughter, and pull your people out.

Nhiệm vụ cuối cùng của anh sẽ là giết chết vợ con hắn và cuốn gói cùng người của anh đi.

28. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

29. Look, I know you have to pull your support for my campaign.

Nghe này, tôi biết cậu phải từ bỏ sự hộ trợ cho chiến dịch tranh cử của tôi.

30. You can't pull agents off a priority surveillance to follow your wife.

Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

31. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

32. Remember how far I went to pull your butt out of the fire?

Còn nhớ tôi đã đi xa như thế nào để cứu mạng anh không?

33. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

34. You told the public that the one who can pull your Magic Sword out is your best love

Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

35. We didn't want to pull you away from your group or scare you.

Chúng tôi không muốn tách anh khỏi nhóm của anh, hay dọa nạt

36. Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

37. Pull over!

Táp vào.

38. Pull back.

Lui binh mau!

39. Pull up.

Kéo lên.

40. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

41. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

42. And I suggest you pull your hands up like this so these bones don't cut.

Và tôi đề nghị mọi người kéo tay lên thế này để xương không cắt vào.

43. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

44. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

45. Pull 1 up, another grows in it's place.

Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

46. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

47. Pull the slack!

Kéo căng dây!

48. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

49. What happens when people pull in different directions?

Điều gì xảy ra khi người ta giằng co trong nhiều hướng khác nhau?

50. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

51. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

52. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

53. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

54. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

55. Cover your ears.

Bịt tai lại

56. You gotta shave the heads of your victims and pull the teeth out for the piggies'digestion.

Phải cạo đầu nạn nhân, nhổ răng trước đi đã để lợn tiêu hóa cho dễ

57. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

58. Pull me up.

Leo trèo thôi.

59. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

60. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

61. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

62. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

63. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

64. You want a pull?

Làm một hớp không?

65. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

66. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

67. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

68. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

69. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

70. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

71. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

72. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

73. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

74. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

75. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

76. Pull in there, and I'll be with you in 90 seconds.

Ghé vào đó và tôi sẽ đến chỗ anh sau 90 giây.

77. Teotihuacan's economic pull impacted areas in northern Mexico as well.

Sức kéo kinh tế của Teotihuacan cũng tác động đến các khu vực ở miền bắc Mexico.

78. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

79. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

80. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.